"Read in the name of thy Lord Who creates,
Creates man from a clot,
Read and thy Lord is Most Generous,
Who taught by the pen,
Taught man what he knew not."
(Al ‘Alaq 96:1 to 5)

Dear Brothers and Sisters of the Jama‘at,

Assalaam-o-Alaikum Wa Rakhmatullahi Wa Barakaato Hoo.

As you celebrate the festive day of Eid ul Fitr, I am sending you this message to ponder over along with my best wishes.

The verses of the Holy Quran quoted above are the first five verses revealed to the Prophet Muhammad, may peace and blessings of Allah be upon him. These verses were revealed as the Prophet was fasting and praying in Ghar-i-Hira in Ramadan. With the revelation of these verses, the Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, was granted the eminent position of the last prophet to be sent to humankind by Allah Almighty. It was the beginning of his prophet-hood and the process of revelation of the Qur’an; but it was also the beginning of many hardships that he was to endure.

As we celebrate Eid we all know that this day marks the happiness of having completed a sacred duty and the nearness to Allah we have attained through it. However, many of us may not realise another cause of celebration of this day; this also marks the granting of prophet-hood to the Prophet Muhammad, may peace and blessings of Allah be upon him, and the start of a long period of trials and tribulations that was unleashed upon him by his opponents.

So today, along with celebrations, we should resolve to continue with the good virtues we have practiced in Ramadan and also thank Allah for sending us His last Prophet and the Holy Qur’an, a book of guidance for us. We should resolve to show steadfastness in the trials that we face for the sake of our religion and follow the example of endurance set for us by the Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, and his companions. We should resolve to read the Qur’an along with its translation and live our lives according to the guidelines it gives.

I wish you all a very HAPPY EID.

I pray that you and all the members of your families and the Jama‘at will be successful in your Eid day resolve. Aamen.

Please convey this message to all members of the Jama‘at.

Professor Dr. Abdul Karim Saeed
Ameer-i-Jama‘at
Worldwide Lahore Ahmadiyya Movement
21 October 2006

"Lees in de naam van jouw Heer Die schept.
Die de mens schept uit een klonter,
Lees en jouw Heer is zeer Grootmoedig,
Die met de pen onderwees,
De mens onderwees wat hij niet wist."
(Al 'Alaq 96:1 t/m 5)

Geachte broeders en zusters van de Jama'at,

Assalaam-o-Alaikum Wa Rakhmatullahi Wa Barakaato Hoo.

Aangezien u het Ied ul-Fitr feest viert, stuur ik u dit bericht ter overdenking, tezamen met mijn beste wensen.

De bovengenoemde verzen uit de Heilige Koran zijn de eerste vijf verzen, die werden geopenbaard aan de Profeet Mohammed, vrede zij met hem. Deze verzen werden geopenbaard terwijl de Profeet vastte en bad in de Ghar-i-Hira tijdens de maand Ramadan. Met de openbaring van deze verzen verkreeg de Profeet (vrede zij met hem) de verheven positie van de laatste Profeet, door de Almachtige Allah gestuurd gestuurd naar de mensheid. Het was het begin van zijn Profeetschap en van het proces van openbaringen van de Koran, maar ook het begin van vele ontberingen die hij zou moeten verdragen.

Wanneer we Ied vieren, weten we dat deze dag de vreugde kenmerkt van het volbrengen van een heilige plicht en het bereiken van nabijheid tot Allah, die we hierdoor hebben bereikt. Echter realiseren velen van ons niet dat er nog een ander aspect aan dit feest kleeft, namelijk het begin van het Profeetschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), en het begin van een lange periode van beproevingen, die hij vanwege zijn tegenstanders moest doorstaan.

Dus vandaag, tezamen met de feestelijkheden, moeten wij besluiten om door te gaan met de goede deugden die we in de Ramadan hebben toegepast, en we dienen ook Allah te danken dat Hij Zijn laatste Profeet en de Heilige Koran - een boek met leiding voor ons - naar ons heeft gestuurd. We dienen te besluiten om standvastig te zijn in de beproevingen waarmee wij te maken krijgen om wille van onze religie, en lijdzaamheid betrachten, overeenkomstig het voorbeeld dat de Profeet en zijn metgezellen voor ons hebben achtergelaten. Wij dienen ons voor te nemen om de Koran, en de vertaling ervan, te lezen en ons leven in te richten overeenkomstig de richtlijnen die hierin vermeld staan.

Ik wens u allen een zeer gelukkig IED.

Mijn bede is dat u, en alle leden van uw familie en de Jama'at, succesvol zullen zijn in uw voornemens op deze Ied dag. Amien.

Verzoeke dit bericht door te geven aan alle leden van de Jama'at.

Professor Dr. Abdul Karim Saeed
Ameer-i-Jama‘at
Worldwide Lahore Ahmadiyya Movement
21 October 2006