Unity

Be grateful for the favour of Allah by avoiding mischievous activities that lead to disunity in the community. Have favourable opinions about your brethren and leave the matter of their inner faith to be judged by Allah. Every one of you should try to avoid bad-mouthing another brother, and if you hear about someone that he speaks ill of you, do not try to get even with him because sometimes news, when reaching somewhere, becomes completely distorted and very different from reality. If you observe any mischief being created, then instead of vying to take part in it, keep your silence. The path of righteousness is in fact the path of caution, and at times of discord no path of caution is better than keeping silent.

In the Holy Qur'an Allah admonishes those who spread discord. It says that "if any news of security or fear comes to them they spread it all over"; (4:83), and it instructs that instead of spreading it they should refer it to the Messenger (pbuh) or those in authority. Keep in mind that to create disunity is not gallantry of any kind, but unity cannot be achieved without Allah's favour:

"If you had spent all that is in the earth, you could not have united their hearts, but Allah united them." (8:63)

Once you lose the gift of unity you will not acquire it again even by spending all that you can, and all your works will remain incomplete and unfulfilled. Instead of malice and spite, create love and compassion for your brethren in your hearts, and if you cannot go that far then at least remove the malice and spite from within you. If someone is working for your movement or serving religion, and you also notice some flaw in him, think of his service and his work in contrast with his flaw. Instead of trying to expel your brothers from within you, try to bring others to join you. If you expend all your energies in rejecting your brothers, then you will not have any strength left to do the opposite work.

It is not too late; do not discard the strength of unity. Take in the favours of God. Fight your egotism. If something is not to your liking, bear with it. Even if you are in the right, be like one who considers himself to be in the wrong. For God's sake, think. Are you trying to be like one who considers himself in the right while being in the wrong, or like one who considers himself in the wrong while being in the right? If this teaching was not meant for you, for which other community was it meant?

Forgetting your disagreements, turn to matters which unite you. Incline not to worldly gain, but give preference to religion. You were brought into existence in this world to propagate and strengthen the religion. If you are set upon weakening the power of the religion, how can Allah the Most High come to your help?

Source: Mujahid-i Kabir

Eenheid

Wees dankbaar voor de gunsten van Allah, door kwaadwillige activiteiten te vermijden die verdeeldheid binnen de gemeenschap zaaien. Koester gunstige gedachten over uw broeders en laat de kwestie van hun innerlijk geloof over aan Allah. Ieder van u dient kwaadspreken over een broeder te vermijden, en als u van iemand hoort dat die over u kwaadspreekt, tracht niet hem dat betaald te zetten, want nieuws dat u via anderen bereikt kan volkomen vervormd zijn, en bezijdens de waarheid. Als u ervan getuige bent dat iemand onrust stookt, neem daaraan geen deel, maar behoud uw stilzwijgen. Het pad van rechtschapenheid is in feite het pad van voorzichtigheid, en ten tijde van wanklanken is geen enkel pad voorzichtiger dan dat van stilte.

In de Heilige Koran waarschuwt Allah degenen die tweedracht zaaien. Er wordt gezegd dat ""wanneer hen enig nieuws bereikt over veiligheid of angst, dan verspreiden zij het wijd en zijd", en de Koran instrueert om, in plaats van het nieuws te verspreiden, de kwestie over te laten aan de Profeet (vzmh) of degenen met autoriteit. Hou in gedachten dat het creëren van tweedracht geen deugd is, in welke vorm dan ook, doch eenheid kan niet worden bereikt zonder de genade van Allah:

"Al had jij alles uitgegeven wat zich op de aarde bevindt, dan had jij hun harten niet kunnen verenigen, maar Allah heeft ze verenigd." (8:63)

Als u eenmaal het geschenk van eenheid kwijtraakt, zult u dat niet meer terugkrijgen, al geeft u alles uit wat u kunt, en al uw werken zullen incompleet en onvervuld blijven. Creëer, in plaats van kwaadwilligheid en wrok, in uw hart liefde en mededogen voor uw broeders, en als u niet zover kunt gaan, verwijder dan in ieder geval de haat en kwaadwilligheid uit uw hart. Als iemand voor uw organisatie werkt of de religie dient, en u ziet ook enige onvolkomenheid in hem, denk aan zijn werk en zijn diensten in plaats van aan de tekortkomingen. In plaats van te proberen uw broeders uit uw buurt te verjagen, probeer anderen ertoe te brengen u te ondersteunen. Als u al uw energie verbruikt in het verwerpen van uw broeders, zult u geen kracht overhouden om het tegenovergestelde te doen.

Het is niet te laat; verwerp de kracht van de eenheid niet. Neem de gunsten van God tot u. Bestrijd uw egoïsme. Als iets niet naar uw zin is, verdraag het geduldig. Zelfs als u gelijk hebt, tracht als degene te zijn die meent dat hij verkeerd is. Gebruik uw verstand, om wille van God. Probeert u te zijn als degene die denkt dat hij goed bezig is, terwijl hij verkeerd is, of als degene die denkt dat hij verkeerd bezig is, terwijl hij goed is? Als deze lering niet voor u is bestemd, voor wie dan wel?

Keer uzelf, bij het vergeten van uw meningsverschillen, naar zaken die u allen verenigen. Neig niet naar werelds voordeel, maar geef voorkeur aan de religie. U bent in het leven geroepen om de religie te propageren en te versterken. Als u zich bezighoudt met het verzwakken van de kracht van de religie, hoe kan Allah, de Allerhoogste, u dan te hulp komen?

Bron: Mujahid-i Kabir