In the name of Allah,
the Beneficent, the Merciful

Bismillaah-ir Rahmaan-ir Raheem.
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

This sentence appears 114 times in the Qur'an.

Often, when we are asked to do something for a prominent person, we feel pleased and honoured to do so, as, for example, if we have to represent a highly-placed official. We are sometimes so happy to fulfil this task that we do not even ask to be rewarded for it, and we inform everyone who is willing to listen about what we have been asked to do, while making all the necessary preparations to fulfil the task in the best manner. After all, we would like to satisfy our superiors with the responsibility which is entrusted to us. And, of course, we welcome any material advantages (money, prestige, etc.) of the job.

If, however, we are unable to complete the task satisfactorily, or if the principal takes back the assignment, or if we think that we have done a good job but the principal is not satisfied, we are very disappointed.

On the other hand, we generally do not dwell on the following.

We, human beings, have the most excellent task and the opportunity from Allah, as His vicegerents, that we may represent Him, the Mightiest, the Maintainer, the Leader of all that exist, at every moment on this earth. Every morning, when we wake up, we can represent Allah in different ways. We can live, work, enjoy life and be together on behalf of Allah ... in the name of Allah ... Bismillaah.

Moreover, Allah is not unjust at all, and He rewards us abundantly for each of our sincere efforts. He knows that sometimes we will have some shortcomings while realising our wishes, but still it is always very safe to dwell in His loving arms of beneficence and mercy. There is no one else who could love us more than Allah and who wishes us better in life than Allah, the Beneficent, the Merciful.

Every time we pronounce the words Bismillaah-ir Rahmaan-ir Raheem, let us try to realise in gratitude and humility the honour that has been bestowed on us. Let us try to fulfil our responsibilities in the most proper way, to satisfy Almighty Allah as much as we possibly can. Let God's way of beneficence and mercy, Rahmaan and Raheem, be our way too.

In de naam van Allah,
de Weldadige, de Genadige

Bismillaah-ir Rahmaan-ir Rahiem
In de naam van Allah, de Weldadige, de Genadige.

Deze zin komt 114 keer in de Koran voor.

Vaak wanneer we iets mogen doen voor iemand die we hoger beschouwen dan onszelf, voelen wij ons heel verheugd en vereerd. Bijvoorbeeld als wij een hooggeplaatste functionaris mogen vertegenwoordigen. Meestal is men vaak zo blij om deze taak uit te voeren, dat men niet eens een beloning behoeft en men vertelt het door aan een ieder die het wil horen. Vanaf dat moment worden allerlei voorbereidingen getroffen om de taak zo goed mogelijk uit te voeren. Want je wilt toch wel zeker dat de opdrachtgever tevreden is over de manier waarop hij is vertegenwoordigd. En natuurlijk staan we open voor het materieel voordeel (geld, aanzien, etc.) dat deze taak ons zal opleveren.

Hoe groot is onze teleurstelling niet wanneer wij in het uitvoeren van deze taak tekort zijn geschoten, of wanneer de opdrachtgever de opdracht terugtrekt, of sterker nog wanneer alles naar eigen mening goed is gegaan, maar de opdrachtgever vindt van niet.

Echter staan wij vaak niet stil bij het volgende.

Wij als mensen hebben de prachtige taak en mogelijkheid van Allah toebedeeld gekregen, dat wij Allah, de Allermachtigste, Onderhouder en Leidinggevende van al wat bestaat op elk moment mogen vertegenwoordigen op deze aarde. Elke ochtend als we weer opstaan, mogen we Allah weer vertegenwoordigen in de grote en de kleine dingen. We mogen leven, werken en genieten en samenzijn namens Allah ... in de naam van Allah ... Bismillaah.

Daarbij komt nog dat Allah geenzins onrechtvaardig is en ons overvloedig beloont voor elke oprechte poging die we wagen. Hij weet dat we af en toe tekort zullen schieten in het realiseren van onze wensen; echter is het in zijn liefdevolle armen van weldadigheid en barmhartigheid altijd veilig vertoeven. Er is op deze planeet niemand die meer van ons kan houden en die het beste met ons voorheeft dan Allah, de Weldadige, de Genadige.

Probeer elke keer dat u Bismillaah-ir Rahmaan-ir Rahiem zegt in dankbaarheid en nederigheid te beseffen welke eer aan u is toebedeeld. Laten we trachten onze verantwoordelijkheden op deze aarde zo goed mogelijk te vervullen om zodoende de Almachtige Allah zoveel mogelijk tevreden te stellen. Laat de handelwijze van God ook onze handelwijze zijn, namelijk weldadig en genadig: Rahmaan en Rahiem.