The Hidden Effect of our Actions

“And We have made every man’s actions to cling to his neck, and We shall bring forth to him on the day of Resurrection a book which he will find wide open” (17:13).

This means that the hidden effect of a person's actions will be displayed on the Day of Judgement in the shape of an open book. …

It is a Quranic principle that every action has its hidden impress. Every action of a person attracts Divine action corresponding to it which preserves the quality of that action and does not let it disappear. Its impress is inscribed upon the heart and the countenance and the eyes and the hands and feet. This is the hidden record of actions which will be made manifest in the life to come.

“Whoever goes aright, for his own soul does he go aright; and whoever goes astray, to its detriment only does he go astray” (17:15).

Source: The Islamic Review, April-May 1989

Het verborgen effect van onze daden

"En Wij hebben de daden van ieder mens om zijn nek gehangen, en Wij zullen hem op de dag van de Opstanding een boek brengen dat hij wijd open zal aantreffen" (Koran, 17:13).

Dit betekent dat de verborgen effecten van onze daden op de Dag des Oordeels zullen worden getoond in de vorm van een open boek. ...

Het is een Koranisch principe dat iedere daad een verborgen gevolg heeft. Iedere daad van iemand heeft een Goddelijke actie als gevolg, die de daad in stand houdt en het niet laat verdwijnen. De afdruk van de daad wordt geprent in het hart, het gelaat, de ogen, de handen en de voeten. Dit is het verborgen bestand van onze acties die in het hiernamaals openbaar gemaakt zullen worden.

"Wie de juiste richting gaat, gaat de juiste richting voor zijn eigen ziel; en wie afdwaalt, dwaalt slechts af tot eigen nadeel" (Koran, 17:15).

Bron: The Islamic Review, april-mei 1989