Prayers from Different Religions

"O mankind, surely We have created you from a male and a female, and made you tribes and families that you may know each other" (Quran, 49:13).

In this verse, the Quran teaches us to get acquainted with one another. Therefore, with this Note we aim to provide readers with the most important prayers of different religions.

Islam: The Fatiha

Origin: The Opening Chapter of the Quran

Ina the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
Praise be to Allah, the Lord of the worlds,
The Beneficent, the Merciful,
Master of the day of Requital.
Thee do we serve and Thee do we beseech for help.
Guide us on the right path,
The path of those upon whom Thou hast bestowed favours,
Not those upon whom wrath is brought down, nor those who go astray.

Christianity: The Lord's Prayer

Origin: Gospel of Matthew, chapter 6

Our Father, who art in heaven,
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come,
Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom, [and] the power,
and the glory, for ever and ever. Amen.

Judaism: The Shema

Origin: Deuteronomy, chapter 6

Hear, Israel, the Lord is our God, the Lord is One.
Blessed be the Name of His glorious kingdom for ever and ever
And you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might.
And these words that I command you today shall be in your heart.
And you shall teach them diligently to your children, and you shall speak of them when you sit at home, and when you walk along the way, and when you lie down and when you rise up.
And you shall bind them as a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.
And you shall write them on the doorposts of your house and on your gates.

Hinduism: The Gayatri Mantra

Origin: The Vedas

Creator of the Universe, may we receive thy supreme sin-destroying light, May Thou guide our intellect in the right direction.

Buddhism: The Refuge Prayer

Buddham saranam gacchami
I go to the Buddha for refuge.
Dhammam saranam gacchami
I go to the Dhamma for refuge.
Sangham saranam gacchami
I go to the Sangha for refuge.

Source: www.beliefnet.com

Gebeden uit diverse godsdiensten

"O mensheid, waarlijk hebben Wij jullie geschapen uit een man en een vrouw, en jullie gemaakt tot stammen en families, opdat jullie elkaar zullen kennen" (Koran, 49:13).

In dit vers leert de Koran ons om elkaar te leren kennen. Derhalve geven wij de lezer in deze editie een overzicht van de belangrijkste gebeden van diverse godsdiensten.

Islam: de Fatiha

Bron: Openingshoofdstuk van de Koran

In naam van Allah, de Weldadige, de Genadige.
Alle lof komt Allah toe, de Heer der werelden.
De Weldadige, de Genadige.
Meester van de Dag der vergelding.
U dienen wij en U smeken wij om hulp.
Leid ons op het rechte pad.
Het pad van hen aan wie U gunsten heeft geschonken.
Niet op dat van hen op wie Uw toorn is neergedaald, noch dat der dwalenden.

Christendom: het Onze Vader

Bron: Matthéüs, hoofdstuk 6

Onze Vader, Die in de hemelen zijt!
Uw naam worde geheiligd.
Uw Koninkrijk kome.
Uw wil geschiede, gelijk in de hemel alzo ook op de aarde.
Geef ons heden ons dagelijks brood.
En vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren.
En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de boze.
Want Uw is het Koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, in eeuwigheid, amen.

Jodendom: de Shema

Bron: Deuteronomium, hoofdstuk 6

Hoor, Israël! De Heere, onze God, is een enig Heere!
Zo zult gij de Heere, uw God, liefhebben, met uw ganse hart, en met uw ganse ziel, en met al uw vermogen.
En deze woorden, die ik u heden gebied, zullen in uw hart zijn.
En gij zult ze uw kinderen inscherpen, en daarvan spreken, als gij in uw huis zit, en als gij op de weg gaat, en als gij neerligt, en als gij opstaat.
Ook zult gij ze tot een teken binden op uw hand, en zij zullen u tot voorhoofdbanden zijn tussen uw ogen.
En gij zult ze op de deurposten van uw huis, en aan uw poorten schrijven.

Hindoeïsme: de Gayatri Mantra

Bron: de Veda’s

O Schepper van het Universum, mogen wij Uw voortreffelijk Licht, welke de zonden vernietigt, ontvangen en moge U ons verstand leiden in de juiste richting.

Boeddhisme: gebed voor toevlucht

Buddham saranam gacchami
Ik zoek mijn toevlucht bij de Boeddha.
Dhammam saranam gacchami
Ik zoek mijn toevlucht bij de Dhamma.
Sangham saranam gacchami
Ik zoek mijn toevlucht bij de Sangha.

Bron: www.beliefnet.com