Eid ul-Fitr Message

Dear Brothers and Sisters,

I Wish You All a Very Happy Eid ul-Fitr.

Muslims all over the world will be celebrating Eid ul Fitr, the festival which follows the completion of the month of fasting, Ramadan. We undertake fasting every year and the reason as stated in the Holy Qur’an is four fold, namely:

• “…so that you may guard against evil” (2: 183)

• So that you are reminded that this is the month “…in which the Qur’an was revealed” (2: 185)

• “... that you should exalt the greatness of Allah for having guided you and that you may give thanks” (2: 185)

• “…….so they should hear My call and believe in Me that they may walk in the right way” (2: 186)

We have completed the fasting as prescribed by Allah and today express our happiness (Eid in Arabic means 'recurring happiness') and gratitude to Him. This gratitude is due to Him for His having given us healthy lives and minds, to enable us to endure the physical strain of restricting ourselves from eating and drinking and refraining from other temptations and sins. This obviously has given us all the confidence of being able to endure hunger and thirst; and develop sympathy for the feelings of the deprived ones; and for some it may have improved their health especially if this ill health was a result of excess of food and irregular eating habits.

Some may consider this an achievement but this is not the yardstick by which we should judge the success of our fasting. The criteria for success established by the Quran are based on the four aims of fasting I have cited.

We have to ask ourselves the following questions before we can say we have a good reason to celebrate Eid:

• Did we guard against all evil during this month?

• Did we in the real sense honour the revelation of the Holy Quran, that is, read it and from then on aspire to lead our lives under its light and guidance?

• Did we exalt and thank Allah for having provided us the Guidance through His Prophet (may peace and blessings of Allah be upon him)?

• Did we utilise the month to pray and humble ourselves before Allah?

• Do we find ourselves closer to Him; and our faith in Him stronger than it was before this Blessed Month?

• Did we adopt the “right way”, the path where we find ourselves doing all that Allah loves us to do and shunning all that He forbids us to do?

If the answer to all these questions is ‘yes’ then there is a very good reason to celebrate this day and in the spiritual sense say “this day is Eid”. This is a day of happiness and we pray that this will be a day that will recur in our lives every day and every moment.

The day of course is likely to recur if we continue this self-assessment by asking ourselves the same six questions every day and remain determined to improve ourselves each day of our lives.

Dear Brothers and Sisters,

I pray to Allah Almighty that He grants us all the strength to walk on the right path for the rest of our lives in such a way that we practice our faith and not just profess it. I pray that Allah helps us continue the journey towards the achievement of our spiritual goal i.e. nearness to Allah who says in the Holy Qur’an:

“And when My servants ask thee concerning Me, surely I am nigh. I answer the prayer of the suppliant when he calls on Me, so they should hear My call and believe in Me that they may walk in the right way” (2:186).

Aameen.

Professor Dr. Abdul Karim Saeed
Ameer and President
Worldwide Lahore Ahmadiyya Jama’at

Ied ul-Fitr boodschap

Geachte broeders en zusters,

Ik wens u allen een gelukkig Ied ul-Fitr.

Moslims over de gehele wereld zullen Ied ul-Fitr vieren, het feest dat volgt na het einde van de vastenmaand Ramadan. Wij vasten ieder jaar en de Heilige Koran vermeldt vier redenen hiervoor:

• "... zodat u zich beschermt tegen het kwaad" (2:183)

• zodat u eraan wordt herinnerd dat dit de maand is "...waarin de Koran werd geopenbaard" (2:185)

• "... dat u de grootsheid van Allah verheerlijkt, omdat Hij u heeft geleid en opdat u dank kunt zeggen" (2:185)

• "... dus zij zouden aan Mijn roep gehoor moeten geven en in Mij geloven opdat zij de juiste weg kunnen bewandelen” (2:186)

Wij hebben het vasten, zoals voorgeschreven door Allah, volbracht en vandaag uiten wij onze vreugde (Ied in het Arabisch betekent 'terugkerende vreugde') en dankbaarheid naar Hem toe. Deze dankbaarheid is omdat Hij ons een gezond leven en ziel heeft gegeven, omdat Hij ons in staat heeft gesteld het niet eten en drinken te kunnen verdragen, evenals het wegblijven van andere verleidingen en zonden. Dit heeft ons natuurlijk het vertrouwen gegeven dat wij honger en dorst kunnen weerstaan, waardoor wij ook medeleven hebben kunnen ontwikkelen voor de gevoelens van de armeren. Voor sommigen zal het vasten een betere gezondheid met zich mee hebben gebracht, vooral als de slechte gezondheid een resultaat was van overmatig eten en onregelmatige eettijden.

Sommigen beschouwen dit misschien als een doel, maar dit is niet de maatstaf waaraan we het succes van ons vasten kunnen meten. De criteria voor succes, zoals in de Koran beschreven, zijn gebaseerd op de vier doelen van het vasten die ik eerder heb beschreven.

We moeten onszelf het volgende afvragen alvorens te kunnen zeggen dat we een goede reden hebben om Ied te vieren:

• Hebben we onszelf deze maand beschermd tegen alle soorten van kwaad?

• Hebben we werkelijk de openbaring van de Heilige Koran geëerd, dus hebben we eruit gelezen en ons dan voorgenomen om ons leven te leiden naar het licht en de leiding ervan?

• Hebben we Allah geprezen en gedankt omdat Hij ons leiding heeft gegeven via Zijn Profeet (vrede zij met hem)?

• Hebben we de maand doorgebracht met bidden en onszelf onderwerpen aan Allah?

• Voelen we ons nu dichter bij Hem, en is ons geloof in Hem sterker dan het was vóór het begin van deze gezegende maand?

• Hebben wij het "rechte pad" uitgekozen, het pad waarop wij alles doen wat Allah van ons verlangt, en alles nalaten wat Hij ons verbiedt om te doen?

Als het antwoord op al deze vragen 'ja' luidt, dan hebben wij een hele goede reden om deze dag te vieren en in spiritueel opzicht te zeggen: "deze dag is Ied". Dit is een dag van blijdschap en we bidden dat dit een dag zal zijn, dat wij steeds opnieuw mogen blijven ervaren.

Deze dag zal uiteraard pas terugkeren als wij dit zelfonderzoek blijven voortzetten door onszelf iedere dag dezelfde zes vragen te stellen, en doelbewust blijven om onszelf iedere dag van ons leven te verbeteren.

Geachte broeders en zusters,

Ik bid tot de Almachtige Allah dat Hij ons alle kracht schenkt die we nodig hebben om voor de rest van ons leven op het rechte pad te lopen, op zo'n manier dat we onze religie daadwerkelijk beleven en niet slechts ervan getuigen. Ik bid dat Allah ons helpt om de reis naar het bereiken van ons spiritueel doel - nabijheid tot Allah - te volbrengen, zoals Allah in de Heilige Koran vermeldt:

“En wanneer Mijn dienaren jou vragen stellen omtrent Mij, ben Ik waarlijk nabij. Ik verhoor de smeekbede van de smekeling wanneer hij Mij aanroept, dus zij zouden aan Mijn roep gehoor moeten geven en in Mij geloven opdat zij de juiste weg kunnen bewandelen (2:186).”

Amien.

Professor Dr. Abdul Karim Saeed
Ameer en President
Wereldwijde Lahore Ahmadiyya Jama’at