The Trial of Success and Wealth

"Fair-seeming to men is made the love of desires, of women and sons and hoarded treasures of gold and silver and well-bred horses and cattle and tilth. This is the provision of the life of this world. And Allah - with Him is the good goal of life" (Quran, 3:14).

Do not start wondering why other people are meeting with success although they have not the slightest idea of your Most-perfect and All-powerful God. The answer is this, and this alone, that having forsaken Allah, they have been put to trial by means of material means.

Oftentimes, a trial from Allah comes in such a way that whoever forsakes Him, and gives himself up to carnal pleasures and, setting his mind wholly on material wealth, finds that the doors of worldly advancement are opened to him even though from a religious and spiritual point of view he is altogether destitute and naked. He finally dies while engrossed in this world only to be thrown into an eternal hell.

"There are some people who say: Our Lord, give us in the world. And for such there is no portion in the Hereafter" (Quran, 2:200).

Sometimes this trial takes another form in that such a person remains unsuccessful even in the task of amassing wealth. But the latter trial is not so dangerous as the former, since the former breeds an inordinate measure of pride and engenders a superiority complex.

In any case, both these groups are of those on whom falls the wrath of Allah. The true fountainhead for all kinds of prosperity is Allah. Therefore, when these people are unaware of this Living and Sustaining Being and in fact become heedless of Him and turn their backs upon Him, how can real prosperity be their lot? Blessed are they who understand this secret, and in dire straits is he who fails to grasp it.

"O you who believe, let not your wealth nor your children divert you from the remembrance of Allah" (Quran, 63:9)

"Your wealth and your children are only a trial, and Allah - with Him is a great reward" (Quran, 64:15)

The Quran teaches us the middle course between worldly and spiritual striving in 2:201:

"And there are some among them who say: Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and save us from the chastisement of the Fire."

Based on : The Ark of Noah
Hazrat Mirza Ghulam Ahmad

De beproeving van succes en rijkdom

"Schijnbaar mooi gemaakt voor de mensheid is de liefde voor verlangens, voor vrouwen en zonen en verzamelde schatten van goud en zilver en goed gefokte paarden en vee en bouwland. Dit is de voorziening voor het leven in deze wereld. En Allah - bij Hem ligt het goede doel (van het leven)." (Koran, 3:14)

Jullie moeten je niet afvragen waarom andere mensen succes hebben, ondanks dat ze totaal geen idee hebben van jullie Meest Volmaakte en Almachtige God. Het antwoord is dit – en dit alleen – dat zij, na Allah verlaten te hebben, door middel van materiële middelen beproefd worden.

Vaak komt een beproeving van Allah op zodanige wijze, dat iemand die Hem verlaat en zichzelf overgeeft aan zinnelijk genot en zijn gedachten helemaal richt op materiële rijkdom, erachter komt dat de deuren van wereldse vooruitgang voor hem geopend zijn, ondanks dat hij vanuit religieus en geestelijk oogpunt geheel en al naakt en berooid is. Terwijl hij geheel in beslag genomen wordt door deze wereld, sterft hij uiteindelijk slechts om in de eeuwige hel geworpen te worden.

"Er zijn sommige mensen die zeggen: Onze Heer, geef ons in de wereld. En voor hen is er geen aandeel in het Hiernamaals" (Koran, 2:200).

Soms neemt deze beproeving een andere vorm aan en blijft zo’n persoon zonder succes, zelfs bij het blijven verzamelen van rijkdom. Maar deze beproeving is niet zo gevaarlijk als de vorige, omdat de vorige een bovenmatige hoeveelheid trots kweekt en een superioriteitscomplex voortbrengt.

Hoe het ook zij, beide categorieën behoren diegenen toe, op wie de boosheid van Allah neerdaalt. De werkelijke bron van alle soorten van welvaart is Allah. Wanneer deze mensen zich dus niet bewust zijn van dit Levende en Onderhoudende Wezen, en in feite achteloos omtrent Hem worden en Hem de rug toekeren, hoe kan werkelijke welvaart hen dan ten deel vallen? Gezegend zijn degenen die dit geheim begrijpen, en degene die er niet in slaagt dit te bevatten, bevindt zich in ernstige problemen.

“O gelovigen! Laten jullie rijkdom en jullie kinderen jullie God niet doen vergeten” (Koran, 63:9).

“Jullie bezittingen en jullie kinderen zijn slechts een beproeving, en Allah is het bij Wie er een grote beloning is” (Koran, 64:15).

De Koran leert ons de juiste levenshouding tussen werelds en geestelijk streven in 2:201:

"En onder hen is er een aantal dat zegt: Onze Heer, schenk ons goed in deze wereld en goed in het Hiernamaals, en spaar ons voor de straf van het Vuur."

Gebaseerd op: De Ark van Noach
Hazrat Mirza Ghulam Ahmad