Religious Tolerance

"Religious tolerance is of the very essence of Islam. The Quran enjoins it, and Muhammad in his life as Prophet and as ruler showed how it should be practised both in war and peace. He it was who first announced in terms which no one can misconstrue that Allah rewards the good of every creed and nation, not according to what they believe, … but according to what they do, the effort which they make to help humanity. We Muslims — God forgive us! — who have the sacred words of mercy and of toleration always before us, have often in our history fallen into great intolerance. But let nobody suppose that, when we do so, we are following the great example of Muhammad, or the precepts of our Faith. No; when we do so, we lose sight of that example. No; when we do so, we belie our faith."

Marmaduke Pickthall
Source: Islam, Peace and Tolerance
(Dr. Zahid Aziz)

Religieuze tolerantie

"Religieuze verdraagzaamheid is een basisprincipe van de Islam. De Koran beveelt het, en Mohammed leefde dit na tijdens zijn leven als Profeet en regeerder, zowel in oorlog als bij vrede. Hij was het die als eerste in duidelijke bewoordingen te kennen gaf dat Allah de goeden onder alle godsdiensten en naties beloont, niet naar hetgeen zij geloven, ... maar naar hetgeen zij naleven; naar de inspanningen die ze doen om de mensheid te helpen. Wij moslims - moge God ons vergeven! - die de heilige woorden van genade en tolerantie altijd voor ons hebben, zijn vaak in de historie vervallen tot grote intolerantie. Maar laat niemand veronderstellen dat wij, als wij zo intolerant zijn, het voorbeeld van de Profeet Mohammed volgen, of de voorschriften van onze religie. Nee; als we alzo handelen, verliezen we juist dat goede voorbeeld uit het oog! Als we dat doen, spreken we ons geloof tegen."

Marmaduke Pickthall
Bron: Islam, Peace and Tolerance
(Dr. Zahid Aziz)