Instituut voor Islamitische
Studies en Publicaties

 
 

Deze site tot uw startpagina maken? Klik hier!

A Spiritual Note

Edition 156 - June 13, 2008 - Jumada al-Thani 9, 1429


Assalamu alaikum (Peace be upon you).

Happiness

If we are to be really happy, we must find happiness as we are, in whatever we are doing. If we are not happy as we are, we will not be tomorrow. We should not let our happiness depend on any external thing or person, so if someone loses we become happy, and if another gets more than we do, we become sad. Why should we let others rule our minds? Happy is the man who can rejoice at the joys of others.

We actually have millions of reasons to be happy if we will only be aware of all things that are going on within ourselves. How often do we thank the Almighty for the air we breathe, which we usually take for granted? We must be grateful that we are supplied with the essentials of life, like air, water and sunlight.

When the mind is preoccupied with this sense of gratitude, then it will always be in a state of joy. We always think that if we had something which we do not have right now, we would be happy. But unfortunately it is the other way around. If we BE in a state of happiness, peace, etc., then we shall receive everything to keep us in that state, whereas if we BE in a state of want, worry, hatred, etc., then we shall also receive everything to remain in that very state.

"See you what you sow? Is it you that cause it to grow, or are We the Causer of growth? If We pleased, We would make it chaff, then would you lament. See you the water which you drink? Do you bring it down from the clouds, or are We the Bringer? If We pleased, We could make it saltish; why give you not thanks?" (Quran, 56:63-70).

"And certainly We established you in the earth and made therein means of livelihood for you; little it is that you give thanks!" (Quran, 7:10).

"And when your Lord made it known: If you are grateful, I will give you more" (Quran, 14:7-8).

Sources:
- Be the God you are (Dr. K. Bhujang Shetty)
- The Holy Quran (Maulana Muhammad Ali’s translation)

Tevredenheid

Als we echt tevreden willen zijn, moeten we tevredenheid zoeken in onze huidige situatie, in datgene waarmee we nu bezig zijn. Als we in deze situatie niet tevreden zijn, zullen we in geen enkele andere situatie voldoening vinden. We moeten onze tevredenheid niet afhankelijk maken van externe factoren of andere mensen. Als iemand verliest worden we blij, en als iemand meer dan ons krijgt, worden we verdrietig. Waarom moeten we onze vreugde afhankelijk stellen van anderen? Gezegend is hij die blij kan zijn met de vreugde van anderen.

We hebben in feite miljoenen redenen om gelukkig te zijn, als we ons maar bewust zijn van deze dingen. Hoe vaak danken we de Almachtige voor de lucht die we inademen, wat we vaak als vanzelfsprekend ervaren? We moeten zeer vreugdevol zijn dat we alle noodzakelijke dingen van het leven hebben gekregen, zoals lucht, water en zonlicht.

Wanneer we steeds dankbaarheid voor deze zaken in gedachten houden, zullen we altijd in staat van vreugde verkeren. We denken vaak, dat als we iets zouden hebben wat we nu niet hebben, we gelukkiger zouden zijn. Maar het is juist omgekeerd. Als we in een staat ZIJN van vreugde, vrede, enz., dan zullen we alles ontvangen om in die staat te blijven. Maar als we in een staat ZIJN van behoefte, zorgen, haat, enz., dan zullen we ook alles ontvangen om in diezelfde staat te blijven.

"Zien jullie wat jullie zaaien? Zijn jullie het die het laten groeien, of zijn Wij de Veroorzaker van groei? Als het Ons had behaagd, zouden Wij er kaf van maken, dan zouden jullie klagen. Zien jullie het water dat jullie drinken? Brengen jullie het naar beneden uit de wolken, of zijn Wij de Brenger? Als het Ons had behaagd, zouden Wij het zout kunnen maken; waarom zeggen jullie geen dank?" (Koran, 56:63-70).

"Zeker vestigden Wij jullie op de aarde en maakten Wij daarop middelen voor jullie onderhoud; hoe weinig zeggen jullie dank!" (Koran, 7:10).

"Toen jullie Heer het bekendmaakte: Als jullie dankbaar zijn, zal Ik jullie meer geven" (Koran, 14:7-8).

Bronnen:
- Be the God you are (Dr. K. Bhujang Shetty)
- De Heilige Koran (vertaling van Maulana Muhammad Ali)

Institute for Islamic Studies and Publications
Paramaribo, Suriname, S.A.
info@ivisep.org
www.ivisep.org/magazines.htm


A Spiritual Note will be sent out every Jumu'ah day to remind us all of the beautiful teachings of Islam and to inspire us to fulfil our obligations to Allah and to one another.

You can visit the Spiritual Note archive at www.ivisep.org/magazines.htm

Quranic quotations in the Notes are from the English translation of the Holy Quran by Maulana Muhammad Ali, which you can read at http://www.muslim.org/english-quran/index.htm (with footnotes) and http://aaiil.org/text/hq/trans/ma_list.shtml (without footnotes).