Teacher or pupil?

It is easy to become a teacher, but difficult to become a pupil.

When one thinks that, "What I think is right," and one finds arguments and reasons to make it right; and "What another person thinks is wrong," and one finds reasons to make it wrong, this person will always remain in the same place. But one who is ready to accept even from a child, if there is anything that one says that is wrong and one thinks, 'Yes, even the child says it, it is a profit for me to accept it." For God has not only spoken through His prophets, but He speaks through others as well if we open our heart to listen to it.

The difficulty is that we become teachers. If we kept ourselves a pupil... Through our whole life we can keep ourselves a pupil, and the teaching will come all the time from within and without. As soon as we become teachers we close our heart from Him Who alone is our Teacher.

Source: Confraternity Group

Leraar of leerling?

Het is makkelijk om een leraar te worden, maar moeilijk om een leerling te zijn.

Er zijn mensen die hun eigen mening altijd als juist beschouwen en de mening van anderen altijd als verkeerd beschouwen, en ze vinden steeds weer argumenten om deze visie te blijven behouden. Zulke mensen zullen steeds op dezelfde plaats blijven. Maar er zijn ook anderen die bereid zijn om zelfs van een kind te leren; als hijzelf een verkeerde mening heeft en een ander spreekt de waarheid, is zo iemand bereid dat te accepteren, zelfs van een kind. God heeft immers niet alleen via Zijn Profeten gesproken, maar Hij spreekt ook via anderen als wij onze hart maar openen om dat te kunnen horen.

Het probleem is dat wij leraren worden. Als we onze hele leven bereid zijn leerling te blijven, zullen we steeds blijven leren, zowel van binnenuit als van buitenaf. Zodra we leraren worden, sluiten we ons hart voor Degene Die onze enige Leraar is.

Bron: Confraternity Group