Time flies...

"By the time! Surely man is in loss. Except those who believe and do good, and exhort one another to Truth, and exhort one another to patience." (Quran, 103:1-3)

"And every nation has a term; so when its term comes, they cannot remain behind the least while, nor can they precede (it)." (Quran, 7:34)

Everyone has a term. However long or short this term may be, the passage of time must be viewed through three time frames - yesterday, today and tomorrow.

Yesterday

The time we invested today, if well lived and utilised in productive and gainful activities, will eventually become a yesterday filled with pleasant memories of joy, contentment and fulfillment. The aim should always be to make each today better than yesterday. We must understand that the successes and ecstasy we experienced yesterday cannot be duplicated in exact terms or be in congruity with the experience we will have today. Every new day has its own vision of new hopes and aspirations bringing us nearer and nearer to our final destination.

Tomorrow

When we speak of tomorrow we are really buying some time from ourselves. We simply removed the urgency to accomplish the goals we set for ourselves today and postponed them for tomorrow. We are, in fact, robbing our own time bank by depleting this invaluable resource for no gain. Those who are waiting eagerly for the morrow should be reminded that tomorrow is constantly eluding us, keeping its distance of always being a day ahead. We all know from experience that tomorrow is forever; it simply does not exist; it is a figment of our imagination. It is really a mirage, a pure vision of hope.

Today

Today is now - the moment of truth. It is the time to sow or the time to reap; the time to smile or the time to weep. It is the time for action to bring us greater satisfaction now than the one experienced yesterday. Procrastination, we are told, is the thief of time. This is but a reminder that we should not put off for tomorrow what we can do today. We can never be sure that we will still be here when tomorrow comes. We must remind ourselves that time and tide wait for no one. In recognition of this simple fact and the knowledge that our little life is only for a specific term, we must learn to manage our time and treat every today as the last day in our lives.

Mahmud S. Dean Aziz

De tijd vliegt...

"Bij de tijd. Waarlijk, de mens is in verlies. Behalve degenen die geloven en goede daden verrichten, en elkaar aansporen tot de waarheid en elkaar aansporen tot geduld." (Koran, 103:1-3)

"En ieder volk heeft een termijn. Wanneer die termijn is bereikt, kunnen zij die niet met een uur uitstellen, noch kunnen zij daarop vooruitlopen." (Koran, 7:34)

Iedereen heeft een termijn gekregen, maar hoe lang of hoe kort die ook is, we moeten het verstrijken van tijd bezien aan de hand van drie momenten: gisteren, vandaag en morgen.

Gisteren

Wanneer we de tijd die we vandaag hebben doorgebracht goed hebben besteed met productieve en vruchtbare activiteiten, dan zal dat uiteindelijk een gisteren worden, vol met aangename herinneringen van plezier, tevredenheid en voldoening. Men moet altijd ernaar streven om elke vandaag beter te maken dan gisteren. We moeten begrijpen dat de successen en extase die we gisteren beleefden niet op exact dezelfde manier herhaald kunnen worden, of volkomen overeenkomen met wat we vandaag zullen meemaken. Elke nieuwe dag heeft zijn eigen perspectief van nieuwe hoop en aspiraties, die ons dichter en dichter bij onze uiteindelijke doel brengen.

Morgen

Wanneer we van 'morgen' spreken, dan proberen we eigenlijk tijd te winnen ten koste van onszelf. We verwijderen simpelweg de noodzaak om de doelen te bereiken die we ons vandaag hebben gesteld en stellen die uit naar morgen. We beroven in feite onze eigen tijdvoorraad door deze waardevolle bron te ledigen zonder voordeel daaruit te halen. Zij die gretig afwachten naar de volgende dag, moeten eraan herinnerd worden dat 'morgen' constant aan ons ontsnapt. Het blijft altijd een dag op ons voor. We weten allemaal uit ervaring dat 'morgen' eeuwig is. Het bestaat simpelweg niet. Wij beelden dit ons in. Het is in werkelijkheid een illusie, een wensbeeld.

Vandaag

Vandaag is nu – het moment van de waarheid. Het is de tijd om te zaaien of de tijd om te oogsten. De tijd om te lachen of de tijd om te huilen. Het is de tijd om te handelen, zodat we vandaag meer tevredenheid voelen dan gisteren. Men zegt, “uitstel is de dief van de tijd”. Dit laat ons slechts eraan herinneren dat we niet tot morgen moeten uitstellen wat we vandaag kunnen doen. We kunnen er niet zeker van zijn dat we morgen nog steeds hier zullen zijn. We moeten eraan denken dat de tijd en het getij op niemand wachten. Wanneer we dit simpele feit onderkennen en we weten dat ons kort leven slechts een vastgestelde termijn omvat, dan moeten we leren onze tijd goed te besteden en elke dag te beschouwen als de laatste dag van ons leven.

Mahmud S. Dean Aziz