Moulding our character

In Sufi terms controlling the ego is called 'Nafs Kushi'. And how do we grind it? We grind it by sometimes taking ourselves to task. When the self says, "O no, I must not be treated like this", then we say, "What does it matter?" When the self says, "He ought to have done this, she ought to have said that," we say, "What does it matter, either this way or that way? Every person is what he is; you cannot change him, but you can change yourself". That is the grinding.

When a thorn shows itself and you grind it as soon as you notice it, that same thorn will turn into a rose. And when a person says, "I will not occupy this position, I hate it, I despise it, I cannot bear it, I cannot look at it, I cannot endure it", these are all little thorns. A person may not know it, but they are thorns, and when they are polished, then the rose comes out of it.

People believe that only by reading books one can understand wise lessons, or by doing certain practices one can know those. But it is the everyday life that teaches us from morning till night. Every day we are up against something that our Nafs rebels against; and if we took that opportunity to polish it, to put it down, in some years' time our personality would become a rose.

Source: In an Eastern Rose Garden - Human Evolution

Het vormen van ons karakter

In Sufi termen wordt het in bedwang houden van het ego 'nafs kushi' genoemd. En hoe polijsten we het? Soms doen we dat door onszelf een taak te geven. Als het ego zegt "O nee, ik moet niet op zo'n manier worden behandeld", zeggen wij: "Wat maakt het uit?" Als het ego zegt "Hij zou zo moeten hebben gehandeld, of zij zou dat moeten hebben gezegd", zeggen wij: "Wat maakt het uit, hetzij op deze of op een andere manier? Ieder persoon is wat hij is; je kan hem niet veranderen, maar je kan wel jezelf veranderen." Dat is het polijsten.

Als een doorn zich vertoont en je polijst het zodra je het ziet, zal diezelfde doorn in een roos veranderen. En als iemand zegt "Ik zal niet die positie innemen, ik haat dit, ik veracht dit, ik kan dit niet verdragen, ik kan dit niet aanzien, ik kan dit niet tolereren", zijn dit allemaal kleine doornen. We hebben het misschien niet in de gaten, maar dit zijn doornen en als we ze polijsten, komen de rozen daaruit voort.

Velen geloven dat ze alleen maar door boeken te lezen of bepaalde oefeningen te doen wijsheid kunnen leren. Maar het is het dagelijks leven dat ons de wijze lessen leert van de ochtend tot de avond. Iedere dag krijgen we wel met iets te maken waartegen ons ego in opstand komt. Als we die gelegenheid nemen om het ego te polijsten, om het onder controle te houden, zal binnen enkele jaren ons karakter veranderen in een roos.

Bron: In an Eastern Rose Garden - Human Evolution